Belgeleri kaydetme (Tedarikçi faturaları & Makbuzlar)¶
Belge kaydı ile gelen faturaları ve makbuzları doğrudan kasada fotoğraflarsınız — Metro makbuzunu, içecek bayisinin irsaliyesini, ustanın faturasını. Ayakkabı kutusunda birikmek yerine her şey dijital olarak DiKAS'ta yer alır, düzenli sıralanmış ve muhasebe için el altında.
Pratikte böyle görünüyor: Pizzeria Da Mario'da salı sabahı. İçecek tedarikçisi geliyor, sürücü faturayı Mario'nun eline tutuşturuyor ve bekliyor. Mario kasada Menü → Belgeler'i açar, „Belge ekle"ye dokunur, faturayı fotoğraflar — yapay zeka firma, fatura numarası ve tutarı otomatik olarak okur. Kısa bir kontrol, kaydet, tamam. 30 saniyeden az sürer ve fatura, öğle yoğunluğunda kaybolmadan önce dijital olarak güvence altına alınmış olur.
Belgeleri nerede bulursunuz?¶
Kasada: Menü → Belgeler. Bu menü öğesi, gider yetkisine sahip tüm çalışanlar için görünürdür.

Genel bakış, tüm kaydedilmiş belgeleri karo olarak gösterir:
| Öğe | Açıklama |
|---|---|
| Önizleme resmi | Fotoğrafın küçük hâli; PDF dosyalarında bir PDF simgesi |
| Tarih | Belge tarihi |
| Tutar | Fatura tutarı (kaydedilmişse) |
| Kategori | Atanan gider kategorisi |
| Not | Serbest metniniz, örn. „28. hafta içecek teslimatı" |
Henüz hiçbir şey kaydedilmediyse „Henüz belge kaydedilmedi" uyarısını görürsünüz. „Sil" üzerinden bir belgeyi tekrar kaldırırsınız — hiçbir şeyin yanlışlıkla kaybolmaması için güvenlik sorusuyla birlikte.

Belge kaydetme — Adım adım¶
- Kasada: Menü → Belgeler
- „Belge ekle"ye dokunun
- „Fotoğraf çek" (kamera açılır) veya „Dosya seç" (resimler ve PDF dosyaları)
- Kısa bir süre bekleyin: Yapay zeka belgeyi okur ve boş alanları önceden doldurur
- Alanları kontrol edin ve gerekirse düzeltin veya tamamlayın:
| Alan | Açıklama | Örnek |
|---|---|---|
| Kategori | Atama için gider kategorisi (Gider kategorilerinizden) | İçecek mal alımı |
| Firma / Düzenleyen | Faturayı kim düzenledi? | Getränke Müller GmbH |
| Fatura numarası | Faturadaki numara | RE-2026-4711 |
| Tarih | Belge tarihi (bugünle önceden doldurulmuş, değiştirilebilir) | 10.07.2026 |
| Tutar | Faturanın brüt tutarı (isteğe bağlı) | 248,50 |
| Vergi | Belgede gösterilen vergi tutarı (isteğe bağlı) | 39,67 |
| Vergi oranı % | Vergi oranı (isteğe bağlı) | 19 |
| Not | Sizin ve muhasebe için serbest metin (isteğe bağlı) | 28. hafta içecek teslimatı |
- „Kaydet" — belge genel bakışta görünür

Yapay zeka yardım eder — kontrol sizde kalır
Fotoğraf veya dosya seçiminden sonra bir yapay zeka belgeyi okur ve yalnızca hâlâ boş olan alanları önceden doldurur: firma, fatura numarası, tutar, vergi, vergi oranı ve tarih. Zaten girdiğiniz şeylerin üzerine yazılmaz. Ve her şey değiştirilebilir kalır — tanıma bir yardımdır, zorunluluk değil. Kısa bir kontrol bakışı yeterlidir.
İnternet yok mu? Sorun değil
İnternet bağlantısı olmadan yapay zeka tanıması atlanır — bir uyarı görünür ve değerleri elle girersiniz. Fotoğraf, yavaş WLAN'da bile yüklemenin hızlı gitmesi için otomatik olarak küçültülür ve optimize edilir.
Tekrar koruması
Aynı düzenleyen ve aynı fatura numarasıyla bir belgeyi ikinci kez kaydederseniz, DiKAS onu olası bir tekrar (kopya) olarak işaretler. Böylece içecek bayisinin faturası — örneğin patron sabah fotoğraflamışsa ve garson akşam onu bir kez daha bulmuşsa — muhasebeye iki kez girmez.
Belgeler mi yoksa giderler mi — aradaki fark nedir?¶
Her ikisi de kasa menüsünde bulunur ve her ikisinin de bir amacı vardır:
| Giderler | Belgeler | |
|---|---|---|
| Amaç | Kasa çekmecesinin para hareketini belgeleme | Gelen faturaları dijital olarak arşivleme |
| Kasa etkisi | Evet — kasa mevcudu değişir, kasa defterinde kayıt | Hayır — yalnızca belge arşivleme |
| Tipik durum | Bir alışveriş için nakit çekim | Nakit dışı ödenen fatura |
Curry Corner'dan iki örnek:
- İçecek tedarikçisi kasadan nakit ödeme istiyor → bu bir giderdir (kasa mevcudu azalır) ve orada belge fotoğrafını doğrudan gidere eklersiniz.
- Metro'daki haftalık alışveriş, işletmenin banka kartıyla ödenir → kasa çekmecesi etkilenmez. Burada makbuzu Belgeler altında kaydedersiniz, böylece muhasebe için belgelenmiş olur.
Kısaca aklınızda kalsın: Çekmeceden para çıkıyorsa = gider. Yalnızca kağıt önemliyse = belge.
Saklama¶
Kaydedilen tüm belgeler dijital olarak arşivlenir. Mali müşavirle randevunuz veya bir işletme denetimi için her belgeyi el altında bulundurursunuz — klasör karıştırmadan, solmuş termal kağıt fişler olmadan.
Sonraki adımlar¶
- Giderleri kaydetme — Kasa defteri etkisi olan nakit çekimler ve para hareketleri
- Gün sonu raporu — İş gününü doğru şekilde kapatma
- DATEV dışa aktarımı — Muhasebe verilerini mali müşavire teslim etme