TSE — Teknik güvenlik tertibatı¶

1 Ocak 2020'den bu yana Almanya'da her elektronik kasa, bir Teknik güvenlik tertibatı (TSE) kullanmakla yasal olarak yükümlüdür. DiKAS, sertifikalı TSE'lerle çalışır ve tüm kasayla ilgili işlemleri otomatik olarak imzalar (§ 146a AO, KassenSichV).

Vergi danışmanlığı değildir

Bu sayfadaki süreler, yükümlülükler ve vergilerle ilgili bilgiler yol göstericidir ve vergi danışmanlığının yerine geçmez. Yasal ayrıntıları mali müşaviriniz veya vergi dairenizle netleştirin.

TSE nedir?¶

TSE, her kasa işlemini dijital olarak imzalayan, sertifikalı bir güvenlik modülüdür (donanım veya bulut hizmeti). Bu sayede vergi dairesi, kasa verilerinin sonradan değiştirilip değiştirilmediğini kontrol edebilir. Yasal dayanak, Vergi Kanunu (AO) § 146a temelinde Kasa Güvenlik Yönetmeliği (KassenSichV)'dir.

Kısacası: TSE, her tahsilat işlemi için dijital noterinizdir.

Ne imzalanır?¶

DiKAS yalnızca fişleri değil, kasayla ilgili tüm işlemleri imzalar:

İşlem	Ne olur?
Fişler	Her ödeme (nakit, kart, hediye çeki, müşteri bakiyesi)
Siparişler	Masa servisindeki her sipariş
İptaller	Bir fişin her iptali
Gün sonu raporları	Her Z-raporu
Giderler	Kasadan her nakit çıkışı
Vardiya değişimi	Her vardiya açılışı ve kapanışı

Önemli: İmzalama arka planda tam otomatik gerçekleşir. Tahsilat sırasında ayrıca bir şey yapmanız gerekmez.

TSE kurulumu¶

Adım 1: TSE donanımını bağlama¶

TSE'yi (örn. Swissbit USB bellek) kasa sunucusundaki boş bir USB bağlantı noktasına takın.

Adım 2: DiKAS'ta TSE'yi yapılandırma¶

Admin → Ayarlar → TSE açın
„TSE'yi şimdi etkinleştir" düğmesine tıklayın. Ek onay gerekmez.
Başarı mesajını bekleyin. DiKAS TSE'yi otomatik olarak tanır, gerekirse kurar ve yalnızca başarılı tamamlamadan sonra etkinleştirir.

ℹ️ Ayrı bir TSE türü seçicisi veya manuel kasa seri numarası alanı yoktur. Önceden yapılandırılmış bilinmeyen bir TSE için DiKAS oturum açmayı denemez; yalnızca önceki sistemin erişim bilgilerini ister. Değiştirilen bilgiler kaydedildiğinde tam olarak bir deneme başlatılır.

Donanım TSE (Swissbit)¶

En basit yöntem: Sunucudaki bir USB bellek.

Tek kasalar veya küçük işletmeler için uygundur
İnternet bağlantısı gerekmez
Maliyet: tek seferlik yakl. 250–300 EUR

TSE proxy (Ağ)¶

Birden fazla kasası olan işletmeler için:

Merkezi bir TSE proxy sunucusu ağdaki tüm kasalara hizmet verir
TSE sunucusu altında proxy'nin URL'sini girin
Şube işletmeleri ve büyük gastronomi işletmeleri için uygundur

Fişteki TSE verileri¶

Her fiş otomatik olarak TSE bilgilerini içerir:

══════════════════════════════════
  BON Nr. 20260313-0042
──────────────────────────────────
  2x Schnitzel          25,80
  1x Cola                3,50
──────────────────────────────────
  GESAMT                29,30 EUR
  Bar                   30,00
  Rückgeld               0,70
══════════════════════════════════
  TSE-Information:
  Signatur:   a8f3c2d1e5b7...
  Trans.-Nr:  12345
  Sign.-Zäh:  67890
  Start:      2026-03-13T18:30:00
  Ende:       2026-03-13T18:30:01
  Seriennr:   ABCDEF1234567890

  [QR-Code]
══════════════════════════════════

QR kodu, tüm TSE verilerini standartlaştırılmış bir formatta (DSFinV-K) içerir. Vergi dairesi bu QR kodunu tarayabilir ve fişin gerçekliğini hemen kontrol edebilir.

TSE durumunu kontrol etme¶

TSE'nizin güncel durumunu Admin → Ayarlar → TSE altında görürsünüz:

Gösterge	Anlamı
Mevcut (yeşil)	TSE aktiftir ve tüm işlemleri imzalar
Mevcut değil (kırmızı)	TSE'ye erişilemiyor — bkz. „TSE arızası"
Sertifika geçerlilik tarihi	TSE sertifikasının son kullanma tarihi
Kullanılan imzalar	Kullanılan / azami imza sayısı
Seri numarası	TSE'nizin benzersiz kimliği

İpucu: TSE'nin yeterince serbest imzası olup olmadığını düzenli olarak kontrol edin. Donanım TSE'lerinde sayı sınırlıdır (tipik: 20 milyon). DiKAS size güncel durumu gösterir.

TSE girişi kilitli veya erişim bilgileri bilinmiyor¶

DiKAS TSE'ye giriş yapamazsa, Admin → Ayarlar → TSE altında iki uyarıdan biri görünür (bu ekrandaki etiketler Almancadır):

Giriş kilitli: „Anmeldung an der TSE gesperrt" (TSE girişi kilitli) başlıklı vurgulu bir blok. İçinde seri numarası, kalan deneme sayısı (TSE bildiriyorsa), PUK'un kalan kilit süresi ve „Automatische Versuche: gestoppt" (otomatik denemeler: durduruldu) satırı yer alır.
Erişim bilgileri bilinmiyor: TSE'nin başka bir kasa sistemi tarafından zaten kurulmuş olduğuna dair bir uyarı ve altında „TSE aus anderem Kassensystem übernehmen" (başka bir kasa sisteminden TSE devralma) bölümü.

Her iki durumda da DiKAS kendiliğinden hiçbir yeni deneme yapmaz. Sistem asla tahmin yürütmez; her yeni deneme bilinçli bir işlemdir.

Erişim bilgileri bilinmiyor — önceki sistemin bilgilerini girin. DiKAS, zaten kurulmuş ancak bu kuruluma henüz güvenle atanamayan bir TSE tespit etmiştir. Cihaza bu sırada giriş yapılmaz ve hiçbir deneme hakkı kaybolmaz. Sayfa artık yalnızca bir açıklama ile önceki kasa sisteminin Admin-PIN, Admin-PUK ve Time-Admin-PIN giriş alanlarını gösterir. „Ich habe die Werte geprüft …" (değerleri kontrol ettim) kutusunu işaretleyin ve „TSE übernehmen" (TSE'yi devral) düğmesine tıklayın. Değiştirilmiş bilgileri bu şekilde kaydettiğinizde otomatik olarak tam bir deneme başlar. Başarılı olursa DiKAS TSE'yi devralır ve erişim bilgilerini sonraki kullanım için DiKAS'a çevirir. Ayrıca bkz. Sistem değişikliği.

Girilen bilgiler yanlışsa DiKAS hemen durur. Tekrar tıklamak, sayfayı yeniden yüklemek veya bir arka plan hizmeti denemeyi tekrarlamaz. Önceki sağlayıcının belgelerini kontrol edin ve ancak ondan sonra düzeltilmiş bilgileri kaydedin; yalnızca gerçek bir değişiklik yeni bir tekil deneme başlatır.

Giriş kilitli — PUK ile kilidi açma. Çok fazla yanlış PIN denemesinden sonra TSE girişi kilitler. „TSE mit der PUK entsperren" (TSE'nin kilidini PUK ile aç) üzerinden Admin-PUK'u girersiniz; her tıklama bir denemedir ve öncesinde riski bildiğinizi iki kez onaylarsınız.

Üç yanlış PUK denemesi TSE'yi kalıcı olarak kullanılamaz hale getirir

Bu durumda üzerindeki tüm mali veriler denetimler için kaybolur. Deneme amaçlı bir geçiş yoktur. Emin değilseniz tıklamayın; PUK'u önceki sağlayıcıdan isteyin veya DiKAS desteğini arayın. TSE'nin hiç deneme saymadığı reddedilmiş bir istek bu şekilde bildirilir — ekran, cihazın bildirmediği bir sayaç göstermez.

„Danach wieder auf die hinterlegte Admin-PIN zurücksetzen" (ardından kayıtlı Admin-PIN'e geri dön) kutusunu işaretli bırakın: Böylece kasada hiçbir şey değişmez ve yeni bir PIN hatırlamanız gerekmez. TSE kilit açarken farklı bir PIN ister — DiKAS bu nedenle kısa süreliğine kendi ürettiği bir ara PIN ayarlar ve kayıtlı PIN'i hemen geri yükler. PUK yalnızca bir kez kullanılır. Tam da son adım başarısız olursa, ekran ara PIN'i bir kez açık metin olarak gösterir ve ayarlara kaydeder — TSE bu durumda kilitsiz ve erişilebilirdir; ikinci bir kilit açma denemesi başlatmayın.

PIN ve PUK'u elle yazın

Bir PDF'ten veya e-postadan kopyalanan değerler genellikle tipografik bir tırnak işareti veya görünmez bir karakter içerir. DiKAS bu tür girişleri TSE'ye dokunmadan önce reddeder — değerleri bu durumda elle yazın.

TSE arızası — Ne yapmalı?¶

TSE arızalanırsa (arıza, ağ sorunu, USB bağlantısı):

İşleyiş devam eder — DiKAS tahsilatı engellemez
Otomatik belgeleme — DiKAS her arızayı otomatik olarak kaydeder (başlangıç zamanı, süre, neden)
Geri yükleme — TSE'ye tekrar erişilebilir olur olmaz, arıza kayıtları kapatılır
Vergi dairesi — Arıza belgelemesi olası denetimler için saklanır

Önemli: Bir TSE arızasını ivedilikle gidermekle yükümlüsünüz. DiKAS belgelemeyi sizin için üstlenir, ancak nedeni (USB bellek gevşek, ağ, arıza) en kısa sürede gidermelisiniz.

Kasa denetimi için verileri dışa aktarma¶

Vergi dairesi tarafından yapılacak bir kasa denetimi için tüm verileri dışa aktarabilirsiniz:

DSFinV-K dışa aktarımı¶

Admin → Ayarlar → Dışa aktarım → DSFinV-K
Zaman aralığını seçin
„Dışa aktarım oluştur" tıklayın
Tüm zorunlu CSV dosyalarını içeren bir ZIP dosyası alırsınız

TSE verileri dışa aktarımı (TAR)¶

Admin → Ayarlar → TSE
„TSE dışa aktarımı" tıklayın (isteğe bağlı tarih filtresiyle)
TSE, tüm imzalı işlemleri içeren bir TAR dosyası sağlar

GDPdU dışa aktarımı¶

Admin → Ayarlar → Dışa aktarım → GDPdU
Zaman aralığını seçin
„Dışa aktarım oluştur"

İpucu: Özellikle bir TSE değişiminden önce, TSE verilerinizin düzenli olarak yedeğini alın.

Sık sorulan sorular¶

Bir TSE'm olmak zorunda mı? Evet, 01.01.2020'den bu yana Almanya'da tüm elektronik kasa sistemleri için zorunludur.

DiKAS hangi TSE'yi destekler? Donanım TSE (Swissbit USB) ve ağ tabanlı TSE proxy'leri.

Bir TSE'nin maliyeti nedir? Donanım TSE: tek seferlik yakl. 250–300 EUR.

TSE olmadan tahsilat yapabilir miyim? Teknik olarak evet — DiKAS işleyişi engellemez. Ancak yasal olarak çalışır durumda bir TSE işletmekle yükümlüsünüz. TSE olmadan para cezası riski vardır.

Bir TSE arızasında ne olur? DiKAS arızayı otomatik olarak belgeler. TSE'yi mümkün olan en kısa sürede değiştirin. Arıza kayıtları vergi dairesine karşı kanıt olarak hizmet eder.

Vergi dairesi verilerimi kontrol edebilir mi? Evet. Dışa aktarım işlevleri (DSFinV-K, GDPdU, TSE-TAR) üzerinden tüm verileri zorunlu formatlarda hazır edersiniz.

Kasa seri numarasını vergi dairesine bildirmek zorunda mıyım? Evet, 01.01.2025'ten bu yana § 146a Abs. 4 AO uyarınca bildirim zorunluluğu geçerlidir. Bildirim, Mein ELSTER üzerinden elektronik olarak yapılır — adım adım: Kasanın vergi dairesine bildirilmesi.

Sonraki adım¶

→ Gün sonu raporu — Z-raporu oluşturma → DATEV dışa aktarımı — Veriler mali müşavire