Impostare la lingua¶
DiKAS è multilingue: ogni dipendente imposta la propria lingua per l'interfaccia utente — indipendentemente dalla lingua scelta dai colleghi sullo stesso dispositivo. Il cambio ha effetto immediato, senza bisogno di ricaricare la pagina.
Come cambiare la lingua
Fare clic sull'icona a bandiera — in alto nella schermata di accesso accanto al logo, oppure nella barra superiore della cassa (visibile ovunque nell'area POS). Scegliere la lingua desiderata dall'elenco.
Lingue disponibili¶
| Lingua | Bandiera |
|---|---|
| Deutsch | 🇩🇪 |
| English | 🇬🇧 |
| Español | 🇪🇸 |
| Italiano | 🇮🇹 |
| Türkçe | 🇹🇷 |
| Français | 🇫🇷 |
ℹ️ L'interfaccia della cassa supporta anche il francese. Questo manuale utente è attualmente disponibile in tedesco, inglese, spagnolo, italiano e turco — una versione francese della documentazione non è ancora disponibile.
Dove è possibile cambiare la lingua¶
Schermata di accesso¶
Prima di accedere, il selettore della lingua si trova in alto a destra accanto al logo DiKAS. È utile se un dipendente vuole impostare la propria lingua prima di effettuare l'accesso.
Barra superiore della cassa¶
Dopo l'accesso, lo stesso selettore è disponibile nella barra superiore — raggiungibile da qualsiasi area della cassa (vendita diretta, gestione tavoli, cucina, amministrazione…) senza dover uscire.
Utilizzo¶
- Toccare l'icona a bandiera — si apre l'elenco delle lingue.
- Fare clic sulla lingua desiderata. In alternativa, usare i tasti freccia per scorrere l'elenco e confermare con Invio.
- L'interfaccia cambia lingua immediatamente — testi dei menù, pulsanti e messaggi appaiono nella lingua scelta.
- Con Esc o un clic al di fuori si chiude l'elenco senza cambiare la lingua.
Dove viene salvata l'impostazione¶
| Situazione | Luogo di salvataggio |
|---|---|
| Dipendente con accesso effettuato | Salvata sul profilo del dipendente — la lingua vale poi su ogni dispositivo su cui quel dipendente effettua l'accesso |
| Non ancora autenticato (schermata di accesso) | Memorizzata solo localmente su questo dispositivo, finché qualcuno non effettua l'accesso |
Così, ad esempio in un locale con personale che si alterna, ogni dipendente può vedere automaticamente la propria lingua abituale dopo l'accesso, senza doverla reimpostare ogni volta.
Cosa viene tradotto — e cosa no
Viene tradotta l'interfaccia utente stessa (menù, pulsanti, finestre di dialogo, messaggi di errore). Non vengono tradotti i propri dati — i nomi degli articoli nel menù, i nomi dei clienti o i testi sugli scontrini restano invariati, così come sono stati creati.
Passo successivo¶
→ Cambio cameriere — cambiare dipendente sul dispositivo