DiKAS su Android¶

DiKAS è disponibile come app Android nativa — un unico programma che si installa una sola volta. Al primo avvio si sceglie come utilizzare il dispositivo (cassa completa con licenza propria, client collegato a un server, demo oppure display per il cliente). La scelta viene memorizzata e può essere modificata in seguito nelle impostazioni.

Scaricare l'app¶

L'app DiKAS è disponibile come download diretto e a breve anche sul Google Play Store:

Download diretto (APK): www.dikas.de/iso/dikas.apk — aprire il file sul dispositivo Android e installarlo (se necessario, consentire l'«Installazione da fonti sconosciute» per il browser).
Google Play Store: disponibile a breve.

Quando mi serve l'app?

Sempre quando sono coinvolti hardware direttamente collegato al dispositivo oppure NFC — il browser non è in grado di farlo:

Leggere e scrivere tessere cliente NFC (tessere cliente per ricarica/pagamento, biglietti d'ingresso). Nel modulo Disco l'app è pertanto obbligatoria, poiché lì si lavora con tessere NFC.
Funzionamento cloud con stampante di rete/IP: un semplice browser non può pilotare direttamente una stampante nella rete locale. Se lavora senza server locale (solo cloud) e stampa su una stampante IP/WLAN, è l'app a occuparsi di questo collegamento.
Pagamento con carta tramite Tap-to-Pay (NFC) — il tablet stesso diventa il terminale di pagamento.
Stampante Bluetooth e display cliente Bluetooth.

Per il puro funzionamento cloud/browser senza hardware locale l'app non è necessaria.

Quale configurazione è adatta alla sua attività (solo tablet, cloud con app o server locale), lo mostra la panoramica Modalità operative.

Primo avvio — scegliere la modalità operativa¶

Alla prima apertura l'app chiede: «Come desidera utilizzare questo dispositivo?» Sono disponibili quattro riquadri tra cui scegliere:

Riquadro	Significato
🔑 Lizenz aktivieren (Attiva licenza)	Cassa completa con server proprio direttamente sul dispositivo e licenza propria.
🌐 Client mit Server verbinden (Collega client al server)	Il dispositivo si collega come cassa aggiuntiva a un server DiKAS esistente in rete.
🧪 Demo Version (Versione demo)	Provare senza impegno con dati di esempio.
📺 BT-Betragsanzeige (Visualizzatore importo BT)	Il dispositivo funge da display per il cliente e viene abbinato a una cassa tramite Bluetooth.

I ruoli Licenza, Client e BT-Betragsanzeige (Visualizzatore importo BT) vengono memorizzati — al successivo avvio si prosegue direttamente. La Demo chiede nuovamente a ogni avvio. Il ruolo può essere modificato in qualsiasi momento nelle Impostazioni.

🔑 Lizenz aktivieren (Attiva licenza – cassa completa)¶

La cassa completa funziona in modo autonomo sul dispositivo — con server integrato, senza PC separato.

Selezionare il riquadro „Lizenz aktivieren" (Attiva licenza)
Inserire la propria licenza e toccare «Attiva»
L'app configura la cassa e sincronizza i suoi dati
Successivamente accedere con le credenziali ricevute nell'e-mail di configurazione

Credenziali

I dati di accesso per la cassa completa provengono dalla e-mail ricevuta al momento della configurazione/dell'ordine — non da admin/admin. admin/admin vale solo per la Demo (vedi sotto).

🌐 Client mit Server verbinden (Collega client al server)¶

Per i tablet che si collegano a un server DiKAS esistente — ad es. come cassa aggiuntiva per il cameriere nel servizio.

Selezionare il riquadro „Client mit Server verbinden" (Collega client al server)
L'app cerca automaticamente i server DiKAS nella rete e mostra i server trovati in un elenco
Toccare il proprio server nell'elenco
Accedere con le proprie credenziali DiKAS

Il server non compare?

Normalmente non è necessario inserire nulla manualmente — il server compare automaticamente. Solo se la rete blocca la ricerca automatica (alcune WLAN gestite sopprimono i pacchetti multicast necessari a tale scopo), inserire l'indirizzo IP del server sotto „oder manuell verbinden" (oppure connetti manualmente) (ad es. 192.168.1.100).

Non è necessario indicare una porta — la connessione avviene sempre tramite https. Non è inoltre necessario confermare alcun certificato SSL; l'app accetta automaticamente il certificato del server.

L'app Client mostra la stessa interfaccia del browser, ma offre inoltre hardware direttamente sul tablet: Tap-to-Pay (NFC), tessere cliente NFC, stampante Bluetooth e una connessione più stabile rispetto a una scheda del browser.

🧪 Demo Version (Versione demo)¶

Per provare senza impegno: l'app si avvia con dati di esempio e accede automaticamente con admin/admin. La Demo non viene memorizzata e al successivo avvio compare di nuovo la selezione.

📺 BT-Betragsanzeige (Visualizzatore importo BT – display cliente)¶

Un secondo dispositivo (ad es. un vecchio smartphone) può essere utilizzato come display per il cliente: mostra all'ospite l'importo da pagare e viene abbinato alla cassa tramite Bluetooth.

Visualizzazione

L'app funziona come una normale app Android — la barra di stato in alto rimane visibile. Per una schermata cassa più ordinata, se necessario è possibile utilizzare nelle impostazioni Android la modalità schermo intero/immersiva del dispositivo.

Funzionalità¶

Come cassa completa (ruolo Licenza) l'app contiene il sistema di cassa DiKAS completo:

Funzione	Disponibile
Incassare (vendita diretta + tavoli)	Sì
Articoli, gruppi, opzioni	Sì
Clienti, credito, buoni	Sì
Tessere cliente NFC	Sì
Pianta tavoli con forme dei tavoli	Sì
Personale e cambio cameriere	Sì
Ordini e stampa cucina/banco	Sì
Chiusura giornaliera (report Z)	Sì
Storno e ricevuta di rappresentanza	Sì
Rilevazione presenze (timbratura)	Sì
Report e analisi	Sì
Area Admin	Sì

Stampanti via WLAN/LAN¶

L'app stampa tramite stampanti di rete (WLAN/LAN):

Stampanti scontrini (Epson, Star, Bixolon) tramite ESC/POS
Stampanti cucina per le comande cumulative
Stampanti banco per gli ordini delle bevande

Nessuna stampante disponibile? Gli scontrini vengono visualizzati come PDF.

Pagamento con carta tramite Tap-to-Pay (SoftPOS)¶

Sui dispositivi Android dotati di NFC può incassare direttamente tramite Tap-to-Pay — il suo dispositivo diventa esso stesso il terminale di pagamento, senza alcun terminale EC separato:

Selezionare il metodo di pagamento „EC-Karte" (carta di debito) oppure „Kreditkarte" (carta di credito)
Il cliente avvicina la carta o lo smartphone al tablet
Il pagamento viene elaborato direttamente tramite il dispositivo — a tale scopo DiKAS utilizza la tecnologia SoftPOS certificata del nostro partner RS2
Viene creato lo scontrino

Configurazione: Admin → Impostazioni → Terminali → creare un nuovo terminale del tipo „Tap-to-Pay (SoftPOS)" (Tap-to-Pay tramite SoftPOS).

ℹ️ Nota: Per Tap-to-Pay è necessaria una connessione internet.

Terminale ZVT via WLAN¶

I terminali EC classici (Ingenico, Verifone, CCV) possono essere collegati tramite WLAN se il terminale e il tablet si trovano nella stessa rete.

Configurazione passo dopo passo:

Preparare il terminale:
- Accendere il terminale EC e collegarlo alla WLAN
- Annotare l'indirizzo IP del terminale (si trova nel menu del terminale sotto Rete/WLAN, ad es. 192.168.1.50)
- Verificare la porta ZVT (predefinita: 20007)
Creare il terminale in DiKAS:
- Admin → Impostazioni → Terminali
- Toccare „Neu" (Nuovo)
- Inserire un nome (ad es. «Terminale EC banco»)
- Tipo: ZVT
- Inserire l'indirizzo IP del terminale (ad es. 192.168.1.50)
- Porta: 20007
- „Speichern" (Salva)
Testare la connessione:
- Nelle impostazioni del terminale toccare „Status" (Stato)
- In caso di connessione riuscita compare «Connesso»
- Facoltativo: eseguire un „Kassenschnitt" (Taglio cassa) sul terminale
Incassare con carta:
- Al momento del pagamento selezionare „EC-Karte" (carta di debito) come metodo di pagamento
- L'importo viene inviato automaticamente al terminale
- Il cliente paga al terminale (inserire la carta o contactless)
- Dopo il pagamento riuscito lo scontrino viene completato

Suggerimento

Assegni al terminale EC un indirizzo IP fisso nel router, in modo che la connessione non cambi a ogni riavvio.

📡 Funzionamento offline¶

Come cassa completa l'app funziona completamente offline:

Caratteristica	Dettagli
Database	SQLite — in locale sul dispositivo
Connessione internet	Necessaria solo per il pagamento con carta (Tap-to-Pay)
Pagamento in contanti	Funziona sempre, senza internet
Dati	Tutti gli articoli, i clienti e i giustificativi salvati in locale

I dati restano sul dispositivo, anche quando l'app viene chiusa. Non appena il dispositivo è collegato alla DiKAS-Cloud, i dati vengono salvati automaticamente (→ Backup & Restore).

Cassa completa (Licenza) o Client?¶

Funzione	Cassa completa (Licenza)	Client (a server)	Server (PC)
Server proprio necessario	No (nel dispositivo)	Sì (in rete)	—
Database	SQLite (locale)	Server	CouchDB / SQLite / SQL Server
Più dispositivi	Dispositivo singolo	Sì (tramite server)	Sì (a piacere)
Terminale EC (ZVT)	Solo WLAN	Solo WLAN	Seriale + rete
Tap-to-Pay (SoftPOS)	Sì (NFC)	Sì (NFC)	No
Tessere cliente NFC	Sì	Sì	Solo con app/appliance
Esportazione DATEV	No	Sì (tramite server)	Sì
Modulo Disco	Sì	Sì (tramite server)	Sì (tessere via app)
Impianto di spillatura (seriale)	No	No	Sì

Tutte le altre funzioni sono identiche — la stessa interfaccia, gli stessi flussi di lavoro.

💡 Suggerimenti per l'uso con tablet¶

Disattivare il blocco schermo: Affinché il tablet non si blocchi durante il funzionamento. Impostazioni Android → Display → Timeout schermo → „Nie" (Mai) (oppure molto lungo).

Disattivare l'ottimizzazione della batteria: Impostazioni Android → App → DiKAS → Batteria → „Nicht eingeschränkt" (Senza restrizioni). In questo modo l'app non viene terminata in background.

Regolare la luminosità: Per l'uso in terrazza aumentare la luminosità. Per l'uso notturno (disco, bar) ridurre la luminosità.

Ricarica durante l'uso: Colleghi il tablet a una fonte di alimentazione se rimane permanentemente al banco. La batteria è sufficiente per una normale giornata di servizio, ma in caso di funzionamento continuo la ricarica è più sicura.

Salvataggio dei dati: Non appena il tablet è collegato alla DiKAS-Cloud, i suoi dati vengono salvati automaticamente — non deve salvare nulla manualmente.

Passo successivo¶

→ Primo accesso — Conoscere l'interfaccia