Fiş şablonları: tüm fiş tipleri ve ayarları¶
Bu sayfa DiKAS'ın her fiş tipini açıklar: ne için olduğunu, ne zaman basıldığını, fiş tasarımcısındaki her ayarın etkisini ve fişin basılı hâlinin nasıl göründüğünü. Bir şeyin nerede ayarlandığını öğrenmek isteyenler bunu Ayarlar → Fiş şablonları bölümünde bulur.
Genel bakış¶
Fiş tasarımcısına Admin → Ayarlar → Fiş şablonları altından ulaşırsınız. Üstte altı sekme vardır, her fiş tipi için bir tane:
| Sekme | Fiş tipi | Ne zaman basılır | Kimin için |
|---|---|---|---|
| Rechnung (Fatura) | Müşteri fişi | ödeme sırasında, isteğe bağlı olarak sonradan da | Misafir |
| Küche (Mutfak) | Toplu sipariş fişi / mutfak fişi | sipariş verilirken, istasyon başına (mutfak, tezgah …) | Mutfak, tezgah |
| Extra-Bon (İstasyon fişi) | İstasyon fişi | sipariş verilirken, belirli bir yazıcıya | Tek tek ürünlere ihtiyaç duyan istasyon |
| Storno (İptal) | İptal fişi | bir belge iptal edilirken | Misafir, muhasebe |
| Tagesabschluss (Gün sonu raporu) | Z fişi | gün sonu raporunda | İşletme sahibi, mali müşavir |
| Gutschein (Hediye çeki) | Hediye çeki | hediye çeki satılırken | Alıcı, hediye edilen kişi |
Hangi ürünün hangi yazıcıya gideceğini (mutfak, tezgah, istasyon fişi) burada değil, ürünlerde ve yazıcılarda belirlersiniz – bkz. Yazıcı kontrolü. Fiş tasarımcısı yalnızca fişin nasıl göründüğünü belirler.
Tüm fiş tiplerinin ortak yanları¶
Bu alanlar her sekmenin en üstünde yer alır:
| Alan | Etkisi |
|---|---|
| Ad | Şablonun adı (yalnızca yön bulmak için). |
| Genişlik (karakter) | Satır başına karakter sayısı, 32 ile 80 arası. Kâğıda uygun olmalıdır: 80 mm kâğıtta genellikle 42, 58 mm'de daha az. |
| Ayırıcı karakter | Ayırıcı çizgilerin karakteri, ör. - veya =. |
| Para birimi simgesi | Her tutarın arkasında yer alır. Metin modunda genellikle EUR kullanılır, çünkü birçok yazıcı „€" karakterini tanımaz; grafik modu „€" işaretini çizer. |
| Üst bilgiler / Alt bilgiler | Fişin üstünde ve altında yer alan kendi metniniz. + Satır ile satır eklersiniz, × ile kaldırırsınız. |
| Kâğıdı kesme | Yazıcı bu fişten sonra kesmez. Kesicisi olmayan yazıcılar için veya birkaç fiş art arda koparılacaksa. Son satırın görünmesi için kâğıt ilerlemeye devam eder. |
| Dışa aktar / İçe aktar | Şablonu dosya olarak kaydeder veya yükler – şablonları birden fazla şubeye aktarmak için pratiktir. |
Üst ve alt bilgilerde yer tutucular: İşletmenizin verilerinin otomatik eklenmesini sağlayabilirsiniz,
ör. {{firmenname}}, {{adresse}}, {{plzort}} veya {{steuernummer}}. Yeni bir fatura veya
gün sonu raporu şablonu bu satırları zaten beraberinde getirir.
Tasarımcının sağ tarafındaki önizleme, fişi örnek verilerle gösterir ve her değişiklikte güncellenir. Kaydet ile değişiklikleri uygularsınız; Kâğıda test baskısı ile seçilen fiş yazıcısına bir deneme fişi gönderirsiniz.
Önce önizleme, sonra test baskısı
Önizleme, yazıcının neyi alacağını gösterir. Yazının kâğıtta iyi okunup okunmadığını ise yalnızca test baskısında görürsünüz – özellikle Yoğunluk, Yazı boyutu ve Genişlik için.
Rechnung: müşteri fişi¶
Misafirin ödeme sırasında aldığı belge. Vergi açısından önemli bir belgedir: belge numarası, tarih, kalemler, vergi ve TSE kanıtı yasal olarak zorunludur ve kapatılamaz.
Fişte neler yer alır¶
| Ayar | Etkisi | Yeni şablon |
|---|---|---|
| Bedienung (Garson) | „Bedienung:" satırında tahsilatı yapan kişinin adı. | açık |
| Tischname (Masa adı) | „Tisch:" satırında masa adı (yalnızca masa fişlerinde). | açık |
| Sortierung (Sıralama) | Kalemlerin sırası: Nach Artikel (ürün adına göre), Nach Warengruppe (ürün grubuna göre), Nach Zeit (girilme sırasına göre) veya Nach PLU (PLU'ya göre). | Nach Artikel |
| Einzelpreis (Birim fiyat) | Miktar 1'den büyükse ek olarak adet başına fiyat. | kapalı |
| PLU-Nummer (PLU numarası) | Adın önünde ürün numarası. | kapalı |
| Trennlinie Artikel (Ürün ayırıcı çizgisi) | Kalemler arasında bir çizgi. | kapalı |
| Warengruppen abgrenzen (Ürün gruplarını ayır) | Ürün grubunun değiştiği yerde adı başlık olarak yer alır (>> İçecekler <<). „Nach Warengruppe" ile birlikte anlamlıdır. Ürün grubu olmayan kalemler başlıksız olarak sonda yer alır. |
kapalı |
| Bemerkung zur Position (Kalem notu) | Kasada girilen not („buzsuz", „paket") ürünün altında yer alır. Notu olmayan kalemler değişmez. | açık |
| Optionspreise (Seçenek fiyatları) | Ek ücret seçeneğin arkasında yer alır (+ 2x Patates 3,00 EUR). Bu ayar olmadan tüm seçenekler yalnızca adıyla görünür. |
kapalı |
| Optionen ohne Aufpreis anzeigen (Ek ücretsiz seçenekleri göster) | „Seçenek fiyatları" açıkken görünür: ek ücreti olmayan seçenekler de („soğansız") fiyat sütunuyla basılır. | kapalı |
| Zahlungsdetails (Ödeme ayrıntıları) | Ödeme yöntemleri ve tutarlar. Para üstü ve bahşiş, „kapalı" olsa bile fişte kalır. | açık |
| Kartenbeleg anhängen (Kart belgesini ekle) | Kartlı ödemede fiş, ödeme terminalinin müşteri belgesini terminalin verdiği şekliyle ekler. Ek kâğıt harcar. | açık |
| Rabatt-Modus (İndirim modu) | Keine (yok): indirim gösterilmez. Nur Gesamt (yalnızca toplam): toplam tutarın üstünde bir „İndirim" satırı. Pro Position (kalem başına): ek olarak indirimli her kalem için bir satır (toplam satırı da kalır). | Keine |
İki ayar bilerek yoktur
Kasada bir fiş notu (tüm belge için serbest metin) yoktur. Notları kaleme girersiniz; „Kalem notu" ile fişte yer alırlar.
Yazı tipleri (yalnızca metin modu)¶
Metin modunda gruplar, ürünler ve seçenekler için yazı tipini ayrı ayrı seçersiniz: A Standart, A Kalın, A Büyük, A Büyük Kalın ve buna karşılık gelen B varyantları (yazıcının daha dar yazı tipi). Grafik modunda bu üç alan kalkar – orada „Görünüm" altındaki tek yazı tipi seçimi geçerlidir.
Görünüm, logo ve mali bilgiler¶
Bu gruplar fatura, hediye çeki ve gün sonu raporunda benzerdir ve bu yüzden aşağıda Görünüm: metin veya grafik bölümünde yer alır. Mali bilgiler (vergi dökümü, vergi gösterimi, TSE kanıtı) müşteri fişinde zorunludur:
| Ayar | Etkisi | Yeni şablon |
|---|---|---|
| Steuer-Aufschlüsselung (Vergi dökümü) | Vergi oranı başına net, vergi ve brüt. Müşteri fişinde yasal olarak zorunludur – kapatırsanız maske uyarır. | açık |
| Steueranzeige (Vergi gösterimi) | Kısa biçim (vergi oranı başına bir satır) veya Matris. Müşteri fişinde „Kapalı" geçersizdir. Daha fazlası için bkz. Vergi gösterimi. | Matris |
| TSE-Nachweis (TSE kanıtı) | Yalnızca mali metin, yalnızca QR kod veya mali metin ve QR kod. İkisinden en az biri zorunludur; „Hiçbiri" geçersizdir. QR kod TSE'nin doğrulama QR kodudur, reklam QR kodu değildir. Daha fazlası için bkz. TSE kanıtı. | Mali metin ve QR |
Müşteri fişi böyle görünür¶
==========================================
Pizzeria Beispiel
Hauptstraße 1
12345 Beispielstadt
Vergi No: 123/456/78901
==========================================
FATURA
No: R000123
Tarih: 23.10.2026 19:42
Garson: Federico
Masa: 12
------------------------------------------
2x Pizza Margherita 17,00 €
+ Ekstra peynir 2,00 €
1x Karışık salata 8,50 €
soğansız
3x Cola 0,33 9,00 €
------------------------------------------
TOPLAM: 36,50 €
------------------------------------------
Nakit: 40,00 €
Para üstü: 3,50 €
Bahşiş: 2,00 €
------------------------------------------
TSE verileri
TSE No: 4711 · İmza sayacı: 90210
...
Ziyaretiniz için teşekkürler!
Örnek kısaltılmıştır; vergi satırları ve TSE bloğu ima edilmiştir. Hangi satırların görüneceği yukarıdaki ayarlara bağlıdır.
Müşteri fişiyle ilgili diğer konular: İkram belgesi ve Kart belgesi.
Küche: toplu sipariş fişi¶
Toplu sipariş fişi („Küche" sekmesi), sipariş verilir verilmez mutfağa veya tezgaha gider. Bir siparişin aynı yazıcıya ait tüm ürünlerini bir araya getirir. Misafir için bir belge değildir – fatura numarası, vergi ve TSE verisi yoktur.
Toplu sipariş fişinde her zaman yer alanlar: „SAMMELBON" (toplu sipariş fişi) başlığı, masa, garson ve tarih/saat; çağrı cihazı kullanılıyorsa çağrı cihazı numarası, paket siparişlerde teslimat adresi.
| Ayar | Etkisi | Yeni şablon |
|---|---|---|
| Preise (Fiyatlar) | Her ürünün arkasına fiyatı bas. Mutfak için genellikle gereksizdir. | kapalı |
| Nach Gruppen sortieren (Gruplara göre sırala) | Kalemleri ürün grubuna göre sırala (grubu olmayanlar sona). | kapalı |
| Nach Gang sortieren (Gang'a göre sırala) | Kalemleri gang'a göre sırala (başlangıç, ana yemek …). | kapalı |
| Gang-Überschrift (Gang başlığı) | Gang'ın değiştiği yerde --- Gang 2 --- yer alır. Sıralamadan bağımsızdır. |
kapalı |
| Arbeitsplatz (Çalışma yeri) | Fişi tetikleyen kasa/hedefin yer aldığı „Çalışma yeri:" satırı. | kapalı |
| PLU vor Artikelname (Ürün adından önce PLU) | Ürün numarasını miktarın önüne koy. Numarası olmayan kalemlerde boşluk kalmaz. | kapalı |
| Trennlinien (Ayırıcı çizgiler) | Ürünler arasında bir çizgi. | kapalı |
| Gruppenname (Grup adı) | Ürün grubunun değiştiği yerde >> Pizza << yer alır. |
kapalı |
| Standard Optionen drucken (Standart seçenekleri bas) | Ürünün seçeneklerini ve eklerini (ör. „soğansız", „+ Ekstra peynir") birlikte bas. Mutfak için neredeyse her zaman açık bırakın – aksi hâlde aşçı misafirin isteklerini göremez. | açık |
| Lange Artikelnamen umbrechen (Uzun ürün adlarını böl) | Uzun adlar kesilmek yerine birkaç satıra yayılır. Çift genişlikli yazıda DiKAS her zaman kendisi böler. | kapalı |
| Gruppen-/Artikel-/Optionen-Schrift (Grup/ürün/seçenek yazı tipi) | Bölüm başına yazı tipi (Standart, Kalın, Büyük, Büyük Kalın – her biri A ve B için). Ürünlerde „A Büyük Kalın" ile aşçılar fişi uzaktan görür. | Standart |
Gang ve grup: kim neyi sıralar?
Gang dış kavramdır, ürün grubu iç kavramdır: ikisine göre de sıralarsanız, her gang'ın içinde grup yer alır. „Sıralama" ve „Başlık" iki ayrı ayardır – sıra değişmeden yalnızca başlığı isteyen, yalnızca bunu ayarlar. Sıralama olmadan, her yeniden baskıda da girilme sırası korunur.
Her gang için ayrı fiş mü?
Toplu sipariş fişi bir fişin içinde bölümlendirir. Mutfağın gang'ları zaman farkıyla alması isteniyorsa (her gang ayrı bir fiş olarak), gang'ları masadan serbest bırakın – bu, bu ayardan farklı bir yoldur.
Toplu sipariş fişi böyle görünür¶
„Gang'a göre sırala", „Gang başlığı" ve „Grup adı" ile:
==========================================
TOPLU SİPARİŞ FİŞİ
Masa: 12
Garson: Federico
Tarih: 23.10.2026 19:42
------------------------------------------
--- Gang 1 ---
>> Başlangıçlar <<
1x Bruschetta
--- Gang 2 ---
>> Pizza <<
2x Pizza Margherita
+ Ekstra peynir
1x Pizza Salami
soğansız
------------------------------------------
Extra-Bon: istasyon fişi (hedefli yönlendirme)¶
İstasyon fişi (Extra-Bon), toplu sipariş fişinden bağımsız olarak belirli bir yazıcıya gider – örneğin içecekler için tezgaha veya pizza istasyonuna. Hangi ürünlerin bir istasyon fişine düşeceğini üründe ayarlarsınız (İstasyon fişi — hedefli sipariş yönlendirme). Burada yalnızca görünümü belirlersiniz.
İstasyon fişinde her zaman yer alanlar: „EXTRA-BON" başlığı, hedefin adı, masa, garson, tarih/saat, varsa çağrı cihazı numarası ve teslimat adresi.
| Ayar | Etkisi | Yeni şablon |
|---|---|---|
| Preis (Fiyat) | Her ürünün arkasına fiyatı bas. | kapalı |
| PLU | Ürün numarasını miktarın önüne koy. | kapalı |
| Standard Optionen drucken (Standart seçenekleri bas) | Ürünün seçeneklerini ve eklerini birlikte bas. | açık |
İstasyon fişinde toplu sipariş fişine göre bilerek daha az ayar vardır: kısa ve hızlı okunur olmalıdır. Mutfak ve istasyon fişinde logo yoktur, bunlar salt metin olarak basılır.
==========================================
EXTRA-BON
Tezgah
Masa: 12
Garson: Federico
Tarih: 23.10.2026 19:42
------------------------------------------
3x Cola 0,33
2x Buğday birası 0,5
+ köpüksüz
------------------------------------------
Storno: iptal belgesi¶
Bir belge iptal edildiğinde DiKAS bir iptal fişi basar. Bu, mali bir karşı belgedir ve bu yüzden müşteri fişiyle aynı zorunlu bilgileri taşır.
| Ayar | Etkisi | Yeni şablon |
|---|---|---|
| Unterschriftenfeld (İmza alanı) | Fişin altında „İmza" satırı, ör. misafirin veya yönetimin onayı için. | kapalı |
| Zahlungsdetails (Ödeme ayrıntıları) | İade edilen ödeme yöntemleri ve tutarlar. | açık |
Ayarlanamayanlar: Vergi dökümü, mali metin ve doğrulama QR kodunu iptal fişi her zaman „Rechnung" şablonundan alır. İptal fişi her zaman metin olarak basılır.
Üst ve alt bilgiler: „Storno" sekmesinde henüz bir şey kaydetmediğiniz sürece iptal fişi, fatura şablonunun üst ve alt bilgilerini alır ve „STORNIERUNG" (İPTAL) ibaresini ekler. Sekmeyi bir kez kaydettiğinizde satırlar size ait olur.
İptal fişinde her zaman yer alanlar: „STORNO" başlığı, belge numarası, iptal gerekçesi („Neden:") ve asıl belgeye gönderme („İlgili belge:"). Kartlı ödemede „KARTENZAHLUNG – STORNO" (KARTLA ÖDEME – İPTAL) uyarısı yer alır.
==========================================
Pizzeria Beispiel
İPTAL
==========================================
İPTAL
No: R000124
Tarih: 23.10.2026 20:05
Garson: Federico
Neden: Yanlış sipariş
İlgili belge: R000123
------------------------------------------
1x Karışık salata -8,50 €
------------------------------------------
TOPLAM: -8,50 €
...
İmza
______________________________________
Tagesabschluss: Z fişi¶
Z fişi, Z-raporunun kâğıt hâlidir. En çok ayara sahip olan fiştir (ciro dökümü, tek tek giderler, hediye çekleri, müşteri bakiyesi, personel …) ve kendine ait ayrıntılı bir sayfası vardır:
→ Gün sonu raporu: Basılı Z fişi – yapı ve baskı seçenekleri
Kısaca: „Tagesabschluss" sekmesinde ödeme yöntemleri, ciro dökümü, giderler, Kasa bloğunda tek tek giderler, hediye çekleri, müşteri bakiyesi, personel hesapları, vergi dökümü ve TSE bilgileri yer alır. Buna bu sayfadaki ortak alanlar (genişlik, üst/alt bilgiler, logo) eklenir. Gün sonu raporundaki logo, Z fişi ve kasa kapanışı için geçerlidir.
Gutschein: hediye çeki¶
Bir hediye çeki satıldığında DiKAS onu otomatik olarak ve faturadan ayrı basar. Numaralı ve QR kodlu bir değer çekidir.
| Ayar | Etkisi | Yeni şablon |
|---|---|---|
| Firmendaten (Firma bilgileri) | Hediye çekinin başında adresiniz ve iletişim bilgileriniz. | açık |
| Gültig-bis Datum (Son geçerlilik tarihi) | Son kullanma tarihini bas. | açık |
| Eigener Text (Kendi metniniz) | Serbest metin, ör. kullanım koşulları („Yalnızca şubemizde kullanılabilir"). | boş |
| QR-Inhalt (QR içeriği) | Hediye çeki numarası (fabrika ayarı) veya mağaza bağlantısı. Numarayı her telefon kamerası ve her kasa tarayıcısı okur. | Numara |
| Logo drucken (Logo bas) | Hediye çekinin başında firma adı yerine logonuz. Hediye çekini uzatır. | kapalı |
| Stil (yalnızca grafik modu) | Çerçeve, Marka alanı, Kompakt veya Hediye. | Çerçeve |
Her zaman QR kod, asla barkod
Her hediye çeki bir QR kod taşır – kapatılamaz. Hediye çeki artık barkod (Code 128) basmaz. Hediye çeki numarası her stilde ayrıca okunabilir şekilde fişte yer alır: tarayıcı QR kodu okumazsa, numara kasada elle girilir. Salt lazer el tarayıcıları QR kod okumaz; görüntü tarayıcı veya tabletin kamerası okur.
Hediye çeki düzenleme, kullanma ve tarama: Hediye çekleri.
Görünüm: metin veya grafik (tüm fiş tipleri için)¶
Görünüm bölümü görünümü belirler. Uygun alanları olan tüm sekmelerde yer alır; hangi alanların görüneceği fiş tipine bağlıdır.
| Alan | Etkisi |
|---|---|
| Bon drucken als (Fişi şu şekilde bas) | Metin: yazıcı karakterleri kendi yazı tipiyle basar – hızlı, tasarruflu, sağlam. Grafik: fiş bir resim olarak çizilir – serbest yazı tipi, logo ve stille. |
| Stil | Yalnızca grafik modunda. Müşteri fişinde Klasik veya Marka alanı, hediye çekinde Çerçeve, Marka alanı, Kompakt veya Hediye. |
| Yoğunluk | Yalnızca grafik modunda: Ferah veya Kompakt (daha az boşluk, daha kısa fiş). Hediye çekinde etkisizdir. |
| Yazı boyutu | Yalnızca grafik modunda, yüzde olarak. |
| Acil durdurma (mm) | Yalnızca grafik modunda: Fiş bu değerden uzun olursa DiKAS onu bir kez daha kompakt çizer ve gerekirse metin fişi olarak basar. 0, sınır yok demektir. |
| Yazı tipi | Yalnızca grafik modunda: fişin yazı tipi. Kendi yazı tipini yükleme (.ttf/.otf, en fazla 2 MB) yalnızca yönetici kullanıcılara açıktır; kullanım haklarına sahip olduğunuzu onaylamanız gerekir. |
| Logo drucken (Logo bas) | Logoyu basar – fatura, gün sonu raporu ve hediye çeki için. Tüm fişler için tek bir logo vardır; işaret yalnızca bu şablonun onu basıp basmayacağını belirler. Yükleme ve sıfırlama yönetici kullanıcılara aittir; yüksek kontrastlı, en fazla 384 px genişliğinde PNG dosyaları önerilir. |
Mali bilgiler standart yazı tipinde kalır
TSE imzası, vergi dökümü ve doğrulama değeri, el yazısı bir yazı tipi seçmiş olsanız bile her zaman standart yazı tipiyle basılır – denetlenebilirlik nedeniyle. Diğer her şey seçiminizi izler.
Grafik modu hakkında daha fazlası: Grafik fiş: belge bir resim olarak ve Fişte logo.
Sık sorulan sorular¶
Aşçı misafirin isteklerini görmüyor. Küche sekmesinde (ve İstasyon fişinde) „Standart seçenekleri bas" açık olmalıdır.
Müşteri fişinde seçeneğin ek ücreti yok. Fatura sekmesinde „Seçenek fiyatları" ayarını açın. Ek ücreti olmayan seçenekler yalnızca „Ek ücretsiz seçenekleri göster" ile görünür.
Logom mutfak fişinde görünmüyor. Mutfak ve istasyon fişi, logosuz salt metin fişleridir. Logo; fatura, gün sonu raporu ve hediye çeki için vardır.
Bir şeyi değiştirdim ama fiş aynı görünüyor. Değişiklikler ancak Kaydet ile geçerli olur. Ardından her yeni fiş – ve her yeniden baskı – yeni şablonla basılır.
Müşteri fişi vergi dökümü olmadan veya TSE kanıtı olmadan kaydedilemiyor. İkisi de müşteri fişinde yasal olarak zorunludur (KassenSichV). Maske uyarır ve „Hiçbiri" seçimine izin vermez.
İki farklı mutfak fişi istiyorum (mutfak ve tezgah). Görünüm, tip başına tek bir şablondur. Hangi ürünün nereye basılacağını yazıcılar ve ürün baskı seçenekleriyle yönetirsiniz – bkz. Yazıcı kontrolü.
Sonraki adım¶
- Ayarlar → Fiş şablonları – genel bakış ve grafik fiş
- Yazıcı kontrolü – hangi ürün hangi yazıcıya gider
- Gün sonu raporu – Z fişi ayrıntılı